When pluralizing Latin words, do as the Romans do. Here’s a look at some of the most fascinating pluralized Latin-derived words, from “foci” to “podia.”
When it comes to pluralizing standard English nouns, the rules are relatively straightforward: Add an “-s” to the end of most words, or in some cases, “-es” or “-ies.” However, things become more complicated when dealing with words of Latin origin. For example, “focus” (from the Latin focus, meaning “hearth” or “fireplace”) follows a traditional Latin form of pluralization: Drop the “-us” and add “-i.” This turns one “focus” into multiple “foci,” as in, “The press conference identified several key foci for further investigation.”
That said, if “foci” feels too formal or unfamiliar, there is an alternative. Per Merriam-Webster (and other language authorities), the plural version “focuses” is perfectly acceptable. This variant, which follows standard English pluralization patterns, may feel more natural to native English speakers. Consider this version: “The press conference identified several key focuses…“This pattern tracks with other Latin-root terms ending in “-us,” such as “thesaurus.” It can be pluralized using the Latin version, “thesauri,” or in the English-friendly way, “thesauruses” (although the latter sounds like a resident of Jurassic Park, IMO).
Other Latin plurals are known to cause grammar mayhem. Some Latin terms ending in “-um” adopt an “-a” in the plural, as seen in “curriculum,” which becomes “curricula” — “The professors had their curricula ready for the new semester.” The word “media” also follows this pluralization pattern. Though “media” is often used in the singular and plural today, it was initially only plural, and the singular version was “medium.” English plural rules have been layered on top of the Latin with “media,” as we might hear a newscaster say something like: “The medias from the involved countries will be present at the closing ceremony.”
In the same way, a podium can become multiple podia, and more than one stadium would technically be stadia. However, we often see the plural forms written as “podiums” and “stadiums,” indicating that Latin-derived words are prone to dual plurals that better align with modern English norms.
Whether you choose “foci” and “fungi” or “focuses” and “funguses,” pluralization of Latin-derived words is often a matter of preference and context. While the Latin plural remains the more formal choice, the anglicized version is widely accepted.
Featured image credit: FabrikaSimf/ Shutterstock
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Much like a Pokémon that keeps leveling up, words can evolve and add new definitions over time. One example is “decimate,” a term commonly used to describe large-scale destruction. But that definition is a modern creation, as the word had a far more specific meaning in ancient history that’s since been largely usurped and replaced.
The English word “decimate” incorporates the Latin prefix deci-, meaning “one-tenth,” but more specifically, the term comes from the Latin decimatus, a past participle defined as “the removal or destruction of one-tenth.” In ancient Rome, it was a known practice to kill one out of every 10 soldiers as a punishment for the larger group. Language sticklers might argue that using “decimate” should imply eliminating exactly 10% of something, rather than describe widespread destruction.
Despite this historical definition, it would be wrong to say people are using “decimate” incorrectly. Words develop new meanings over time, and in this specific context, people began using “decimate” as a synonym for “annihilate” as far back as the mid-17th century. So while the history of a word is worth noting, to claim a modern use is wrong is being a bit pedantic while ignoring the fact that all languages evolve over time (just compare Shakespeare’s English to Chaucer’s for proof).
This doesn’t apply just to “decimate,” of course — several English words had highly specific meanings in ancient Rome. For instance, “century” referred to a company of 100 Roman soldiers; now we primarily use it to refer to a period of 100 years. “Triumph” was a specific term for a victorious general’s procession through Rome, and now refers more generally to success in various forms. It’s important to acknowledge the historical context of language while embracing its modern meaning.
Featured image credit: Ostariyanov/ Shutterstock
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
“Cutting corners” implies taking the quickest or cheapest route to an end result, often by omitting important steps or defying conventional standards. For instance, if you’re approaching hangry levels and don’t want to wait to preheat the oven, you might microwave a slice of pizza instead. It’ll taste OK, but it will lack the crispiness that you would have gotten with the proper cooking technique.
There’s no surefire source for the phrase, as some details have been omitted over the years. But there are some probable theories for how “cut corners” was coined, dating to literal examples in the 19th century. One early instance appears in an 1852 book about hunting with hounds, discussing how certain horsemen would cut across corners of the riding path to avoid the “undulating nature of the ground.” But the best riders were said to never cut corners and instead followed the hounds exactly — even for a longer journey — as it would often lead to a higher-quality result.
Another commonly perpetuated story involves carriage riding, specifically the claim that drivers would take street corners sharply and sometimes hop the curb. It’s difficult to know if this is an origin story, but the practice likely contributed to solidifying the phrase in the lexicon.
“Cut corners” soon took on a metaphorical meaning that had less to do with cutting through physical planes, and more with the general idea of taking shortcuts. The Oxford English Dictionary cites an 1868 article from a Huddersfield, England, newspaper on the topic of “the art of ‘cutting the corners,’ and other less legitimate tricks.” From there on out, the phrase developed widespread usage to describe anyone doing limited work for a satisfactory, yet subpar result.
Featured image credit: Kris Black/ Shutterstock
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Doing something in a willy-nilly manner means acting haphazardly without considering the potential consequences. It may work out in your favor, but it also may cause headaches down the line. For instance, someone with a willy-nilly morning routine (i.e., NO routine) may end up wearing mismatched socks and leaving their lunch, wallet, and phone at home.
The origins of the phrase “willy-nilly” date back to a Latin source and a Middle English rhyme — the current version of the phrase has been popular for centuries. The Oxford English Dictionary (OED) cites the classical Latin phrase velim nōlim (“whether I will or not”) as the precursor to “willy-nilly.” It was adopted into 16th-century English as “will he nill he” — “nill” being an archaic term meaning “not to will” or “not wanting to.” The original phrase could be used with other pronouns as well (e.g., “will I nill I,” “will ye nill ye”).
One of the earliest examples of this English phrase in print appears in a 1548 translation of the New Testament edited by Nicholas Udall: “A benefite or good turne is to bee put in the lappe, and will he nill he, to bee dooen to the neighbour beeyng in necessitee.” By then it meant something is bound to happen, whether the person is willing or unwilling (nilling). The OED also cites a 1608 example where the phrase was shortened to “wille nille,” likely one of the first instances with each set of verbs and pronouns combined. A “-y” suffix eventually replaced the “-e”by the end of the 18th century, giving us the current spelling.
Everyone loves a rhyme, and the sing-song nature of “willy-nilly” contributed to its popularity and longevity in the lexicon. The original meaning implied “whether he will or he won’t,” but it evolved over time to mean that a willy-nilly event would happen no matter what. It usually occurred spontaneously and without planning, and that’s why we associate “willy-nilly” with a feeling of haphazardness today.
Featured image credit: ShotPrime Studio/ Shutterstock
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Question: I found your article on “Flat Adverbs” quite interesting. I am working in a medical facility alongside much younger co-workers. We often need to tell patients to hold their breaths, and then to release the breath. I grew up with plain old adverbs. I will direct the patients to “take a breath in and hold,” and then say, “Breathe normally.” Almost all of my younger co-workers will direct the patients to “take a breath in and hold,” and then say, “Breathe normal.” Am I to presume that we are both correct, and they are using flat adverbs?
Answer:
Thank you so much for sending in your question and providing your observant example. In the previous article that explained flat adverbs, we talked about how most adverbs can be spotted by their “-ly” ending. But the spelling isn’t what makes an adverb — the true differentiator is that an adverb describes a verb or an adjective. Flat adverbs do not have the “-ly” ending, but they still describe a verb or an adjective, so they are indeed adverbs. Typical flat adverbs include “hard,” “fast,” “high,” and “near.” Those words can also be adjectives, but here’s an example where they all function as adverbs: “James ran fast, his heart pounding as he pushed himself hard. The sun sat high in the sky, and the finish line drew near”
The example with your co-workers brings up another interesting aspect of flat adverbs — they can be created. You say “breathe normally,” and that is a correct adverb usage. Your colleagues, when they say “breathe normal,” are dropping the “-ly” from the adverb and turning “normal” into a flat adverb. It may sound strange to your ears, but it is indeed a perfectly acceptable, albeit informal, usage. An academic assignment might take off points in the grading (we haven’t seen the rubric), but in verbal communication, the meaning is clear. To double check our work, we verified this informal grammatical usage with the Britannica Dictionary — it gives it a green light, too. Breathe easy, because you’re both correct with your adverb usage.
Do you have a grammar conundrum or a word etymology you’d like us to hunt down? Drop us a note!
Featured image credit:
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Blazers can be worn formally or casually, and come in many patterns, materials, and colors. You may prefer an understated tone like navy blue or gray. Or perhaps you’d rather dress in a bold plaid, or a bright orange like Jim Carrey’s character from the movie Dumb & Dumber. The possibilities are virtually endless today — but the first garment that was called a blazer designated a group membership and association with a certain sport in 19th-century England.
Jack Carlson, author ofRowing Blazers, discussed the sartorial history and name origin of these jackets during a 2015 speech to the National Arts Club. He spoke on the athletic qualities of the jacket’s origin, explaining, “The first blazers were meant to be worn in boats by rowers at Oxford and Cambridge … They were very loose-fitting, sort of the equivalent of a modern day windbreaker, and were meant to keep rowers warm during chilly training sessions and races on early mornings.”
These jackets were worn at various English rowing clubs, but the term “blazer” was coined in reference to those worn by members of the Lady Margaret Boat Club at St. John’s College. These particular garments were recognizable for their bright scarlet hue, and the name “blazer” was chosen for its association with fire and brilliance. Most teams had jackets in various bright shades or stripes to allow spectators to identify their favorite athletes.
The rowers took to wearing their jackets on dry land as a status symbol, much in the way of a football letterman’s jacket. Soon other athletic clubs, including those for croquet, rugby, and soccer (they would call it “football”), wanted their own jackets — and according to Carlson, by the 1890s, jackets in any color or pattern were being called blazers.
The style jumped across the pond to Ivy League schools around the turn of the 20th century, and loose-fitting flannel jackets called “blazers” were spotted all over Yale, Harvard, Princeton, and Cornell campuses. The exact cut and style of blazers shift slightly with trends, but the word itself remains widely used, even as the fashion evolves.
Featured image credit: triocean/ iStock
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Spring is a beautiful time of year when the chill of winter fades and flowers start to bloom. In ancient Rome, it was also a time for soldiers to go to war. March (Martius in Latin) was named after Mars, the Roman god of war, as this period was generally when the weather became mild enough to go to battle. Originally, March was counted as the first month of the 10-month Roman calendar, and the Roman new year was celebrated on the ides of March (March 15). That changed when the 12-month calendar was created under Numa Pompilius, the second king of Rome (715-673 BCE) when January and February were added.
There’s debate over April’s name origin (it was Aprilis in Latin on the Roman calendar). One theory claims it’s derived from the Latin verb aperire, meaning “to open,” inspired by the idea that spring is when buds begin to open and flowers bloom. Another theory proposes April was named after the Latin apero, meaning “second,” as it was the second month of the year before January and February were added. A third theory posits that “April” came from the word Apru, an Etruscan variant of Aphrodite, the Greek goddess of love and beauty. Alas, as with most ancient etymological mysteries, we’re left wondering which version is true, but it’s also possible all of them influenced the moden word “April.”
Finally, let’s look at May and June to wrap up spring and early summer. May (Maius in Latin) comes from Maia, the Roman goddess of fertility and spring, likely chosen in relation to the natural world blooming in spring. June is named after Juno, the Roman goddess of childbirth. In Latin, this month is called Iuno, which is how it was referred to for centuries. The word “June” wasn’t coined until the 1600s, when the letter “J” was the last letter added to the modern Latin alphabet.
Featured image credit: Bychykhin_Olexandr/ iStock
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Who could forget the famous words of Don Vito Corleone inThe Godfather: “I’m gonna make him an offer he can’t refuse”? This line — one of the most memorable in cinematic history — expertly encapsulates his intentions in a casual yet pointed remark. But it might capture the attention of grammarians for another reason: The deliberate use of “gonna” rather than “going to” helps the line land smoothly, and amplifies its impact. “Gonna” can do the same for your everyday conversations — even the dictionary says so.
While many slang terms will never make it into formal lexicons, “gonna” has earned its place in the hallowed pages of the Oxford English Dictionary as a variation of the etymon (a fancy way of saying “original version”) “going to.” Similarly, Merriam-Webster recognizes “gonna” as an informal pronunciation and spelling contraction for “going to.” While it may seem like a modern invention, “gonna” is nothing new.
The phonetic simplicity of “gonna” has ensured its longevity and spread across continents. An early recorded usage dates to an 1806 collection of poems by Scottish writer Alexander Douglas: “Now, Willie lad, I’m ganna gie You twa or three directions.” This Scottish dialect was the likely genesis of the contraction, which later crossed the Atlantic Ocean and spread throughout New England. By the late 19th century, spelling variations included “gaunna” and “goin’ a”; “gonna” finally emerged in a 1904 Daily Times article in Watertown, New York.
Today, “gonna” is so ingrained in conversational American English that it’s almost the de facto pronunciation of “going to.” But this use of informal contractions isn’t an isolated occurrence. Similar terms — including “wanna” (short for “want to”), “gotta” (“got to”), and “kinda” (“kind of”) — also emerged during the 19th century, marking a shift in preference toward contractions in casual conversation.
Although “gonna” isn’t gonna fly in academic writing or business communications, it’s perfectly acceptable in relaxed settings. It keeps the conversation flowing without sounding too stiff — whether you’re delivering the lines of a mobster in a Hollywood film or chatting over a cup of coffee with a friend.
Featured image credit: Snapwire/ Pexels
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Boxing is an edge-of-your-seat-exciting sport to watch, and some evocative turns of phrase have been pulled right from the ring. “Saved by the bell” is a last-minute reprieve, and “down for the count” is a creative way to depict hitting rock bottom. But do these phrases pack the same punch as “throwing in the towel”? The versatility of this phrase — a gesture that means “I’m done” or “I surrender” — has ensured its popularity for over a century.
Like many metaphors, “throwing in the towel” started out in a literal sense, though the action isn’t as standard in boxing today. To avoid a severe pummeling, a boxer’s coach can throw an actual towel into the ring, signaling to the referee their intention to forfeit. Per Olympic boxing rules, this action results in “abandonment,” and the opponent is victorious. But how did the phrase rise to such power in the general public?
Modern boxing rose in popularity during the mid-19th century, and with it, so did boxing slang. Around this time, “throwing in the towel” took on a more figurative meaning. One of the earliest recordings comes from a 1915 publication: “He was down to his last six shillings, and felt like throwing in the towel.”
Today, we use the phrase not only in sports but in any situation where someone is giving up. Say you read this on a music blog: “After a lackluster arena tour, the artist threw in the towel on his music career.” You can sense an air of defeat from that musician. The power of the phrase lies in its vivid imagery. In our mind’s eye, we can imagine someone throwing a towel in earnest, the same way we can picture flying a white flag in retreat.
It’s not just about lazily giving up — throwing a towel into the ring feels like a bold, final decision. Whether said sarcastically or seriously, it paints a lasting image that resonates with us all.
Featured image credit: Kerry Garvey/ Shutterstock
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Almost everyone has heard the advice to avoid talking about money in social situations. Etiquette isn’t our specialty, but language is — and since discussions of money apparently have an impolite connotation, a number of different slang words, or euphemisms, have cropped up to fill the gap. Though the word “money” is not inherently vulgar, euphemisms stand in for concepts people are uncomfortable talking about directly. Here are some of the offbeat terms used over the years to refer to the cash in our pockets.
Cash
Cash IS king. “Cash” was coined in the 1590s as a derivation of a few Romance language words: the French caisse, Italian cassa, and Latin capsa, all of which mean “money box.” Originally, “cash” referred exclusively to an actual box that people kept their money in. By the 18th century, the term was more widely used in reference to money itself.
Moolah
The colloquial term “moolah” popped up in the 1930s, as seen in the Daily News (New York). The origin is unclear, but some have speculated that it might have originated from the Spanish word for mule, mula, because it’s one of the spelling variants. “Moolah” sounds right at home in a New York gangster period film.
Bread
Bread is a familiar food, and the word “bread” was used to refer to food in general in Old English, so we know it’s long been a staple of people’s diets and acts as a barometer for the health and wealth of a society. The use of “bread” to mean “money” didn’t start until the 1940s, but using the word in a broader sense to represent one’s livelihood dates to the early 18th century.
Advertisement
Dough
Dough is the uncooked material of bread, so naturally, “dough” is another slang term for “money.” It comes out of a similar reference to survival necessities such as bread. People started using “dough” for “money” in the 1850s, and it became particularly popular in 20th-century jazz music. The song “The Lady Is a Tramp” from the Rodgers and Hart musical Babes in Arms includes the line, “No dough? Hi ho!” in reference to traveling on a whim. In more recent music, hip-hop and rap artists Lil Wayne, Chief Keef, and Notorious B.I.G. have song titles that include “dough,” and the lyrics are about making money.
K
If someone has $10,000 in hand, you might say they have “10K.” This shorthand comes from the Greek kilo, which means 1,000 and is often used as a prefix in measurements (e.g., “kilogram,” “kilowatt”). But when it comes to money, the “K” always appears and is pronounced after the value, likely because “10K” is a representation of “10 thousand dollars,” in that order.
Bucks
As a specifically American term for money, one “buck” usually references one U.S. dollar. However, the phrase “make a quick buck” can mean earning a larger, unspecified amount of money. (“Quick buck” also has a scammy connotation.) As it was first documented in 1856, “buck” could be a shortening of “buckskin,” which was a trading unit between North American Indigenous communities and frontiersmen. People used buckskin for making warm clothing.
Advertisement
Clam
The mollusk clam with two round shells of equal size, connected by a muscle, gives us another food-adjacent term for an American dollar. Many Native American tribes turned the clam shells into wampum — strings of beaded shells used for bartering. The Library of Congress notes that wampum was regarded as legal tender in New England from 1627 to 1661. Clamshells were considered to be legal tender as recently as 1933, when Californians used them to make up for a lack of available currency during the Great Depression.
Kale
In addition to its reputation as a food trend overtaken by hipsters, “kale” is a food-based slang term for money. Its use as “money” dates back to 1902, probably related to the fact that kale is green like American dollars. “Cabbage,” also in the leafy green vegetable family, similarly means “money,” and “long green” doesn’t mean green beans, but it falls under money slang as well.
Ducat
As with many other turns of phrase that we can credit to the Bard, we have Shakespeare to thank for European currency sneaking its way into English money slang. A ducat is a gold coin formerly used for currency in many countries, but the word originated from “the name or effigy of Roger II of Sicily, Duke of Apulia, which first issued the coins (c. 1140).” The sum of 1,000 ducats is a major plot point in Shakespeare’s The Merchant of Venice, though modern audiences might remember the term better from the 1995 movie Clueless, in which the main character Cher narrates that a teacher “earns minor ducats for a thankless job.”
Advertisement
Smackers
“Smack” has a long list of definitions across multiple parts of speech, including as an onomatopoeia for a sharp slap. But “smackers” or “smackeroos” are American dollars. “Smacker” entered the English language in the 1910s, likely from the sense of “smacking” some money into someone’s hand or down on a table. “Smackeroo” joined the slang fray in 1939.
Beginning in 1869, $100 bills were printed with a “C” in the upper corner, representing the Roman numeral for “100,” so the bills came to be known as “C-notes.” In 1914, the newly established Federal Reserve issued its first official $100 bill and changed the design, doing away with the “C,” though the name remains popular.
Benjamins
The slang term “Benjamins” refers to founding father and American statesman Benjamin Franklin, whose portrait has appeared on the $100 bill since 1914. But according to the Oxford English Dictionary, “Benjamins” only developed as a slang word for money after appearing in the lyrics for the 1994 song “One More Chance” by the Notorious B.I.G.
Featured image credit: Alexander Mils/ Unsplash+
Advertisement
More from our network
Word Smarts is part of Inbox Studio, which publishes content that uplifts, informs, and inspires.
Enter your email to receive daily lessons that dive into what makes English so fascinating. Each email is packed with odd rules, etymologies, and the tools you need to be a better communicator.
Sorry, your email address is not valid. Please try again.
Sorry, your email address is not valid. Please try again.